Hogyan alkosd meg az ÚJ neved a Star Wars világán négy lépésben:
1. Ahhoz, hogy megkapd az új keresztneved, a régi keresztneved elsõ három betûje mellé tedd a régi vezetékneved elsõ két betûjét ékezetek nélkül.
2. Az új vezetékneved megalkotásához passzítsd édesanyád leánykori nevének elsõ két betûjéhez a születési helyed elsõ három betûjét; az ékezeteket itt is hagyd el.
3. A Star Wars világán mindenkinek van méltóságneve és rangja, címe. Hogy megtudd, mi a sajátod, a régi vezetékneved utolsó három betûjét írd le fordított sorrendben, majd illeszd e mellé az elsó autó nevét, amit vezettél/birtokoltál/a családod birtokolt/a kedvenced/stb. (Ha ilyen nincs, bármi egyéb technikai eszköz megteszi; pl. videómagnó márkaneve.)
4. Legvégül az "of" szócska beszúrása után (ez az angol nyelvben birtokos szerkezetet fejez ki) helyezd új Star Wars neved végére annak a gyógyszernek a nevét, amit legutóbb használtál. Ezen kívül még egyéb fantáziadús jelzõket is találhatsz ki magadnak, ami összefügg pl. a címeddel.
(Megjegyzés: A magyar nyelv elkötelezett hívei a birtokos szerkezetet is nyugodtan lefordíthatják; ill. a vezeték- és keresztnevet a magyar helyesírás szerint írhatják. Lejjebb írok erre példát; segítségképpen az angolul nem beszélõknek.)
Kedvcsinálóként íme néhány SW név, amely a fentiek alapján készült:
Sutfo Jasta, Retcorsica of Humibid
(Vagy: Sutfo Jasta, Humibid Retcorsicája)
Micki Becoc, Tikford of Claritin
(Vagy: Micki Becoc, Claritin Tikfordja; stb.)
Joeda Vesan, Alitoyota of Immodium; Yoda távoli rokona.
Jaymi Hasea, Llenash of Naldecon; az Alduran rendszerbõl.
Suzmi Mames, Llemustang of Tylenol; a Sinus rendszerbõl.
Jesre Shmin, Erhjetta of Tylenol; az Allergia rendszerbõl.
Jussm Horog, Hti-falcon of Whiskey; a Gastr-O'Nome rendszerbõl.
Danka Comin, Eravolvo of Thermidrine; a fáradtolaj-bányákból.
Marst Bawin, Enoford of Hydrocodone; a vízbolygóról.
Jamgi Aslon, Yebbeetle of Nuro Fen; Fej-galaxis.
Senan Amman, Oi'nlaser of Phosphagen; Kreatin-galaxis,
ahol a mozicsillagok születnek.
Camhe Lator, Rel'alfa of As-pirin; a MegaZoer-ey bolygóról.
Zorbo Pebeo, Cinfiat of Pan_adol; valamiféle görög körpályáról.
Joesp Krwup, Kcepolo of Viagra; az Erekció rendszerbõl.
Bargl Nefra, SSiopel of Minulet; a Maehle-NeMshue'yedaesh
átkozott bolygólyáról.
Larke Kemun Rel'Golf of Aspirin; Delírium bolygója.
Petis Maszo, Kazesco'rt of Immodium; a Sake-Reck'ed'aesh v
duhaj bolygójáról.
Lassz Tebud Sco-vento of Hepavir; jelenleg karantén alatt.
Kimbr Mulos, lubug of Phenazopyridine
Romsa Crsan, Uhdbug of Zantac
Ranbo Lonew, Hsigranada of Demerol
Merpe Tored, Sredodge of Famvir
Shema Dasco, Nitmustang of Toradol
Seada Biwor, Nosvega of Perkaset
Kimba Epric, Rekbuick of Demoral
Racho Laday, Moocavalier of Orthotricyclen
Laumc Leurb, Ediescort of Evista
Jefli Gooxn, Morsu Baru of Asp Irin
Lorco Jowol, ounchevette of Ibuprofen
Cista Oscyn, RolRamb Ler of PepCid
Ricta Oscyn, Rolrambler of Sudafed
Pauha Cyphi, LedMalibu of Calan
Jeaan Basai, Natcamaro of azmacort
Eribo Evstl, Yeltoyota of Amoxicillan
Katmy Shmin, Erhskylark of Prozac
Micmy Fimin, Erhbuick of Lipitor
Eliwi Stply, Smamalibu of Allegra
Emipi Oblan, NamJeep of Zithromax
Sunch Milos, Nesvolvo of Advil
Chrfr Tewin, Nesbug of Miller
Janta Maphi, Nibacura of Halls
Davmc Cacha, Ydrgto of Attenol
Wayst Chlos, Enoolds of Advil
Lukla Wabin, Nosgtx Of Cipro
Sheph Haeph, Spiduster of Midol
Maras Gilim, Tfomini of Epanutin
Elawh Colon, Etiviva of Ferrous Sulphate
Steco Webel, Atsrenault of Triclizade
Isasi Rilon, Enofiat of Echinacea & Tylenol
Kimle Wohon, Eelraider of Ginseng
Serch Wohon, Gnucelica of Vitaminc
Colgr Eanto, Mahmassey-ferguson of Melatonin
Sarro Maadl, Srecolt of Betacarotine
Dugro Brcle, Serap 5 of Astragalus
Angla Monew, Nikrabbit of Zithromycin
Katho Bacam, Hgraustin 7 Ambassador of Neurofen
Stehe Mayor, Relrenault of Neurofen
Garms Dasta, Smamini of Alkas-eltzar
Dandi Samue, Oiglancia of Iodid
Andki Fuoch NaiUno of Adsorbat
Marpa Nikas Algpolo of Asp Irin
Janme Dohad Uemchevy of Valium Andko Koham Ztipassat of Cilest
Anitr Vaszo Rebford of Panadol
Emeko Sohod, Reltrabant of Quarelin
Judur Vaesz, Scigolf of Cataflam
Agnpi Cobud Rettrabie of Voltaren
Zolna Tosal, Ygaskoda of Cvit'amin
Gabko Jubud, Iratrabi of Nasivin
Rolko Ersal, Statrabi of Antineuralgica
(de sok lett.. a szerk.:)
Jó szórakozást kíván a fordító, Darth ACE. (Aki egyes körökben Febud Gezriként,
Delta-9-Tetrahydrocannabinol Retswiftjeként is ismert ;) |